Sebelumnya di Hukum Rimba...
Misi buta di Taman Nasional Lencois Maranhenses yang mengagumkan.
Mereka berjalan melewati padang pasir untuk mencari tempat bertahan hidup.
Namun malam pun tiba...
Kita tak bisa menghubungi tim B.
Jika koneksi radio tidak bisa, artinya kita lebih dari 5 km.
Apa kita punya masalah?
Ancaman terbesar dihadapi tim eksplorasi!
Malam di padang pasir dengan guyuran hujan dan udara dingin.
Sudah subuh di padang pasir yang berbahaya.
Meluncur di pasir untuk mencari tenaga.
Dia keren sekali!
Setelah 21 jam berjalan di padang pasir...
mereka akhirnya sampai di tempat bertahan hidup.
Mereka bersemangat mengenai reuni.
Tantangan apa yang menanti mereka hari ini?
Akhirnya kita di sini.
Ya, akhirnya.
Kita berhasil!
Mari mulai bekerja, baru setengah matang.
Lihat, aku bilang kita akan sibuk.
Mereka selalu bekerja saat dia melihat.
Cuma ada tiga jas hujan. Atapnya hanya setengah jadi.
Masih ada setengah, walau kurang bagus.
Bisa kita istirahat sebentar?
Karena kita semua ada di sini, kami akan umumkan Misi Buta.
Aku kira kita akan dapat semangkuk sup panas saat sampai.
Gali tanahnya dan kamu akan lihat.
Di sini? Apa ada sesuatu di bawah sini?
Ada sesuatu di bawah sini?
Tertidur di bawah selimut...
kapas terbesar di jagat raya.
Bukankah kapas putih adalah Taman Nasional Lencois Maranhenses?
Aku dengar Lencois Maranhenses disebut kapas putih.
Tamannya seperti lapas.
Misi Buta di Taman Nasional Lencois Maranhenses.
Tertidur di bawah kapas putih terbesar di jagat raya.
"Lencois Maranhenses" berarti "kapas" dalam bahasa daerah.
Karena pasirnya...
seperti hamparan kapas putih.
Apa alasan yang membuat Lencois Maranhenses...
berbeda dari padang pasir lainnya karena pasirnya putih?
Karena "quartz" di pasir.
Quartz di pasir terefleksi cahaya matahari...
yang membuatnya putih seperti salju.
Quartz yang pecah dari bebatuan di sungai Parnaiba...
mengalir bersamaan dengan substansi lainnya.
Partikelnya...
mengalir bersama arus selama ribuan tahun.
Partikel lembut hilang...
dan partikel keras, quartz, mengalir di sungai.
Akhirnya, terbentuklah pasir paling putih di dunia.
Apa kita mengalami masalah?
Mengejutkannya...
tim eksplorasi telah menghabiskan satu malam di taman.
Misi mereka selesai dan segala usaha mereka terbayar.
Itu yang akan kita lakukan.
Kita telah melakukan ini.
Kita menyelesaikan misi kira dan datang kesini.
Misi terselesaikan.
Sukses!
Itu tidak rusak, biar aku yang lakukan.
Pasir putihnya patut disalahkan.
Byung Man...
berikan aku kapaknya.
Pertama, mereka harus selesai membangun sisa atapnya.
Halangi hujan dengan dahan.
Buat api.
Mari kita buat api lalu kita bisa...
Klan Byung Man yang akhirnya bersama setelah banyak trial...
mereka segera membuat rumah.
Apa ini karena yang mereka alami di Taman kemarin malam?
Selain dari mereka yang datang ke Amazon...
pendatang baru, Kangin dan Sang Hyuk...
juga bekerja sama, dan semuanya lancar.
Hyuk!
Sudah selesai? sulit sekali hidup di hutan, kan?
Oh, Kangin.
Biar aku tunjukan.
Kau pria sejati.
Aku pria sejati di sini.
Kini kau tahu seperti apa pria sejati.
Aku khawatir dengan Hyuk, karena dia yang termuda.
Tanpa sadar...
dia merasa harus dan melakukan apapun.
Hyuk!
Luar biasa. Dia hanya menggunakan jaring nyamuk dan kabel...
untuk membuat tempat menaruh kepiting.
Ini untuk menangkap kepiting?
Dia seperti sepupu bagiku. Aku sangat ingin mengajarinya sesuatu.
Jadi aku sengaja membuat jaring untuknya untuk menangkap kepiting.
Aku rasa Hyuk mau belajar.
Hyuk!
Aku rasa hyuk yang paling sibuk.
Hyuk!
Dia paling sering jalan hari itu.
Kerjanya bagus, jadi kita sering memintanya.
Karena ini pertama kali aku ada di acara ini...
tentu aku harus banyak belajar dari senior.
Mereka menunjukkanku berbagai macam kerja.
Aku belajar banyak dari mereka.
D sisi lain, Jong Hyuk memasak untuk...
tim yang belum makan apa-apa.
Jika apinya sudah menyala, kau harus buat lebih besar.
Makanan pertama adalah memasak pisang!
Bagaimana mereka dapat pisang di padang pasir?
Pisangnya dibawa dari Amazon!
Pisangnya sudah matang setelah beberapa saat.
Makanan kedua adalah ikan belt yang ditangkap kemarin.
Mereka menggunakan panggangan yang dibuatkan ketua...
Jong Hyuk sedang memasak ikan.
Mereka memanggang ikan di jaring...
ini akan jadi makanan berharga...
bagi mereka yang belum makan apapun.
Mari kita cium baunya.
Baunya seperti kue coklat.
Benarkah?
Namun rasanya sangat berbeda.
Kelihatannya lezat.
Sudah siap.
Baiklah.
Selamat menikmati.
Kangin, coba pisangnya.
Apakah enak?
Lezat.
Bagaimana kamu memakannya?
Kupas kulitnya. Enak sekali.
Kupas kulitnya?
Aku bisa memakan ratusan. Aku serius.
Aku ingin seluruh kru mencobanya.
Alaska pollock.
Seperti Alaska pollock, kan?
Buntutnya terbakar.
Bagaimana rasanya?
Tae Gyu...
Rasana enak?
Ya...
Makanan lezat di padang pasir.
Luar biasa masih ada makanan seperti ini.
Luar biasa, benar?
Lebih baik dari kemarin. Maaf kita tersesat di padang pasir.
Ini enak sekali.
Mari bersulang untuk hidup di tengah padang pasir.
Oh, ini lezat sekali.
Lezat sekali? Kau pernah memakannya sebelumnya?
Bukan masalah rasanya, tetapi karena lapar.
Baiklah.
Byung Man, terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.
Ini lebih baik, menu utamanya.
Ini yang terbaik. Mengandung banyak karbohidrat.
Kangin, bagaimana rasanya?
Seperti rasa kacang tanah.
Ini seharusnya dimasak dengan baik.
Aku membawa ini.
Ini lezat.
Aku tahu apa maksud Kangin.
Ini tidak enak, tapi tak bisa dibilang enak juga.
Aku rasa belum matang saat kita memasaknya.
Siapa yang mau pisang lagi?
Aku.
Hanya itu yang kita punya?
Pisang kita...
perlahan menghilang.
Ini yang terbaik.
Hyuk, rasanya enak, kan?
Ya.
Coba kita bisa tangkap ikan besar malam ini.
Walaupun enak, porsinya terlalu sedikit.
Tidak bisa memuaskan lapar kita.
Kita harus makan enak hari ini. Kita habiskan banyak waktu berjalan.
Saat aku terjebak di padang pasir...
aku penasaran apa yang ketua Byung Man lakukan saat itu.
Aku akan memakai jas hujan, dan menganggapnya seperti rumah.
Melindungiku dengan jas hujan dan diam saja.
Itu yang kita lakukan!
Kita bertiga diam.
Kita melindungi diri kita dengan tas dan sepati seperti ini.
Diam dengan pose ini.
Seperti yang kau bilang.
Itu akan baik-baik saja.
Lumayan, kita lakukan hal yang benar.
Tim kita hebat.
Kita lumayan.
Gudangnya terletak di mana laut dan sungai bertemu.
Penuh bermacam-macam ekosistem di sini.
Di depan mereka sungai air asin.
Dan dikelilingi hutan luas dari belakang.
Hutan macam ini selalu terlihat pada tepi laut tropis.
Akar pohonnya dapat di lihat di mana-mana.
Ini habitat utama hutan mangove.
Ada 40,000 organisme...
di setiap meter persegi.
Area lindung untuk hidup berbagai macam ekosistem.
Sebelumnya, mereka mengalami hal luar biasa di hutan macam ini.
Dan makan banyak kepiting.
Momen yang tak terlupakan.
Aku rindu rasanya.
Hari ini, mereka berharap menemukan kepiting juga.
Dan mereka mulai masuk ke dalam hutan.
Ini...
Aku biasa main ini saat kecil.
Oh, Kangin!
Hati-hati.
Byung Man.
Tunggu.
Kamu akan masuk?
Semuanya, pakai topengmu.
Baiklah.
Pastikan kamu memakainya.
Wow, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Hati-hati saat melangkah.
Baiklah.
Ini sangat licin.
Bangun, Byung Man.
Mulutmu akan berubah bentuk jika tidur di sini.
Kamu merasa lelah?
Ini seperti hutan tropis lainnya.
Bau sekali di sini.
Bagaimana?
Bau.
Aku takut serangga.
Kamu baik-baik saja, Hyuk?
Ya.
Baiklah.
Astaga!
Sulit sekali ke sini.
Apa ada sesuatu di tanah?
Kepiting.
Kamu dicapit kepiting?
Ya.
Aku dicapit.
Ini yang mencapitku.
Semuanya sama.
Ini dan yang ini.
Oh, nyamuk!
Siap.
Ukurannya kecil.
Kita lepaskan saja?
Dagingnya tidak banyak.
Ukurannya kecil.
Byung Man, jika dilihat dari ini...
Oh, nyamuk.
Lebih baik menangkap kepiting di sungai.
Bokongku digigit nyamuk.
Tampaknya percuma menangkap kepiting dengan semua masalah ini.
Ayo keluar.
Ayo pergi dari sini.
Ini sedikit lebih besar.
Kita pulang dengan tangan kosong?
Lebih mudah menangkap di sungai.
Mereka lebih mudah ditangkap di sana.
Aduh, aku digigit.
Luar biasa.
Ayo pergi dari sini.
Ayo.
Walaupun tidak sebanyak di Belize...
aku merinding melihatnya.
Istirahat dulu. Kita kesana dan menangkapnya setelah makan.
Baiklah.
Kelihatannya mereka lelah setelah aktivitas tadi.
Semua tertidur pulas.
Aku kelelahan.
ku bisa merasakan mulutku terbuka saat tidur.
Jika kau rencanakan waktumu dengan baik...
dan lakukan hal benar di saat yang tepat.
Kamu bisa tetap aktif dengan tenaga yang cukup.
Kita haya perlu bekerja.
Kita tak tahu saat kita harus menyimpan tenaga...
namun terus menggunakannya saat kerja.
Tidur yang sebentar bagi klan Byung Man.
Tenaga mereka kembali...
saatnya berburu untuk makan malam.
Mari tangkap kepiting yang ada di sini.
Dan kita tangkap dengan jaring.
Kita akan menangkap sesuatu hari ini.
Astaga.
Aku tak bisa tenang.
Di depan ketua Byung Man yang menangkap ikan dengan tangan kosong...
Kangin jadi kurang percaya diri.
Menaklukan kegagalan berburu pertamanya...
apa dia akan berhasil malam ini?
Di sini.
Tidak tekan dari atas.
Di sini.
Tekan dengan telapak tangan dan kamu akan menangkapnya.
Kamu mndapatkannya?
Kabur.
Kabur tanpa kakinya.
Sayang sekali! Itu yang besar.
Di sana.
Tekan.
Tangkap saja.
Oh, lepas lagi.
Kamu tadi di gigit?
Ya, dan rasanya sakit.
Di sini.
Dia sedang makan!
Kangin seperti Jong Hyuk.
Dia bisa berbaur.
Baik-baik. Aku tidak sebaik itu.
Ada kepiting di sini!
Ukurannya besar.
Kamu spesialis kepiting.
Aneh, spesialis kepiting.
Lihat yang aku dapat?
Di antara idola...
ada Dong Jun, Si Wan, Chan Yeol dan Onew.
Hanya aku yang memakai tangan kosong.
Aku rasa aku cukup cocok di hutan.
Aku rasa kepiting di sini butuh pertemuan darurat.
Tunggu sebentar, Byung Man.
Banyak sekali.
Setidaknya ada sepuluh.
Di sini!
Kamu menangkapnya dengan tangan?
Tangkap saja bagian kepalanya.
Kau keren.
Ayo kita coba.
Ada apa?
Kamu lucu.
Ambil senternya.
Wow!
Apa ini?
Apa itu yang kita rasakan?
Kita baru saja memakannya.
Rasanya enak jika digoreng.
Hyuk, itu yang besar.
Oh!
Lakukan seperti ini.
Ayunkan ke depan, ya.
Taruh di sini.
Ayolah.
Di sana!
Itu yang besar.
Wow, cepat!
Cepat.
Itu yang besar.
Cepat, ada di sini!
Pancing.
Kamu menangkapnya? Atau masuk ke dalam jaring?
Aku menangkapnya.
Ini musim panen.
Lebih banyak di sini.
Di sini.
Ya!
Benar-benar seperti sepupuku.
Jadi aku ingin mengajarkannya sesuatu.
Dia sangat senang saat menangkap sesuatu.
Byung Man, ini besar sekali!
Wow!
Kamu menangkap ikan yang sangat besar.
Sangat besar!
Wow, luar biasa!
Itu belut.
Sangat besar.
Menangkap dengan jaring membuatku semakin kaget.
Seperti jaring capung.
Ada banyak di sini, kamu bisa dapat banyak hanya sekali ayun.
Dan hari ini tidak hujan, Aku rasa baik untuk panen.
Ini.
Dia kabur.
Gunakan kedua tangan di tengah.
Dan tangkap seperti ini.
Seperti ini?
Kamu menangkapnya?
Aku menangkapnya!
Kita diberkati hari ini.
Ji Won, tak perlu gunakan badanmu, hanya tangan saja.
Baiklah.
Gunakan tanganmu, tak perlu gunakan badan.
Ini, ada lagi.
Aku dapat.
Kamu menangkapnya seusai aku beritahu.
Wow, ini besar!
Aku merasa terkejut dan kagum.
Aku hebat menangkap ikan.
Aku terkejut aku punya keahlian ini.
Aku menemukan keahlian baru.
Wow, besar!
Aku bersemangat.
Bagus.
Kamu menangkapnya?
Tenangkan dirimu.
Kamu seperti elang.
Panen kepiting yang baik.
Karena aktivitas...
pendatang baru yang hebat, Kangin dan Hyuk...
dan pemburu agresif, Ji Won...
mereka akan makan mewah malam ini.
Sudah penuh.
Kita menangkap banyak.
Ayo.
Ini bukan pisau biasa.
Won Hee bersikeras memberikannya padaku.
Biasanya dia akan memintaku ke Bukhansan saat siang.
Bukhansan...
Aku lelah.
Aku harus lakukan ini?
Aku siapkan sesuatu untuk Bong Tae Gyu.
Ini senjata rahasia.
Pisau yang aku gunakan untuk dua musim.
Pisau sushi yang disiapkan pada episode Borneo.
Kelihatannya sangat tajam?
Pisaunya di simpan dengan baik.
Harus hati-hati karena ini begitu tajam.
Baiklah.
Hati-hati.
Terima kasih.
Ayo kita mulai upacara penyerahan.
Seperti ini?
- Masaklah makanan yang lezat. - Baiklah.
- Semangat. - Tentu saja.
Aku datang ke Bukhansan untuk ini...
Apa ini berguna?
Kita akan tahu setelah memakainya. Kita lihat.
Won Hee...
kamu memberiku pisau tumpul.
Bagaimana pisau bisa sangat tumpul?
Won Hee mengelabuiku.
Dia bilang itu sangat tajam.
Berdarah.
Baiklah.
Ada organ dalam, keluarkan saja.
Kamu sangat ahli.
- Aku terlihat keren? - Sangat keren.
- Raja terakhir. Orang di imajinasiku. - Benarkah?
- Sekarang, kamu harus coba. - Oke.
Mari kita coba.
- Dengan pisau ini? - Ya.
Potong dari depan.
- Pisaunya seperti... - Tumpul, kan?
Seperti tusuk gigi.
Gunakan tenaga lebih dan potong dari luar. Di sana. Seperti ini.
Potong dengan cepat.
- Seperti ini. - Wow.
Dan perutnya terpotong.
Buka perutnya dan buang semua organ dalam.
Ini semua organ. Keluarkan seperti ini.
Rasanya aneh, ya?
Apakah terasa aneh? Ini organ.
Tidak mudah membersihkan ikan.
Kamu harus buang semua organ dalam, atau rasanya akan pahit.
Cuci dengan air.
- Gunakan air asin. - Harus asin.
Tidak perlu mencucinya satu persatu.
Keluarkan setelah dicuci.
Pegang sudutnya dan buang ke sana.
Kepitingnya terus keluar, ini kendi ajaib.
- Bagaimana bisa sebanyak ini? - Pasti lezat sekali.
- Kita menangkap banyak. - Kita bisa bawa selama perjalanan.
- Ini kepiting yang biasa kita makan? - Ya, yang biru.
- Ya, benar. - Benar.
Pasti lezat.
Harus kita rebus?
- Sepertinya hampir siap. - Kita buka dan lihat?
Aku akan buka.
Pasti lezat.
Dan baunya...
berubah jadi merah.
Itu daging kepiting.
Bagaimana rasanya?
Enak?
- Bagimana? - Lezat.
Lezat? Coba saja kita bisa makan dengan nasi...
Makan bersama nasi.
- Rasanya enak. - Enak.
- Lezat. - Sepetinya kau bicara pertama kali.
- Aku kira akan berbau. - Kau tak banyak bicara.
Kamu akan merasa hebat besok.
Lihat sup dan dagingnya, terbaik.
Hyuk, pergi dan tangkap kepiting lagi.
Aku rasa perutku akan meledak.
Sepertinya kita tidak memakai bumbu.
Kita hanya memasaknya dengan air.
Tidak ada lagi selain air...
tapi aku bisa merasakan ketulusan.
Ini lezat sekali.
Kepitingnya enak dan banyak daging.
Dagingnya keluar saat aku kunyah. Dan sarinya juga keluar.
Benar-benar lezat.
Sepertinya cangkakngnya juga bisa di makan. Bisa kita goreng.
- Ukurannya pas untuk di goreng. - Begitukah?
Akan luar biasa jika kita bisa goreng itu.
Tambah sedikit lagi.
Pasti lezat jika kita menggorengnya.
Kita goreng juga?
Minyaknya memanas.
Masukan ke dalam.
Seperti makanan di toko gorengan depan sekolah.
- Seperti makanan di toko gorengan. - Cumi goreng.
- Aku makanan utamanya. - Makanan utamanya.
Kita harus berikan yang besar ke Hyuk.
- Kenapa? - Karena kerjamu bagus.
Ini yang Hyuk tangkap dan urus.
Ini pertama kalinya dalam menangkap ikan.
Kamu hebat.
- Kamu cukup gagah saat bicara denganku. - Gagah?
Panggil aku, karena kamu sudah dewasa.
Benar kan?
Benar kan? Byung Man...
Berikan aku kepitingnya.
Itu jarum. Byung Man memberikan padaku dan memintaku pakai seperti jarum.
Minggir! Ini meledak!
Apa ini?
Kemari.
Cepat, berbaringlah!
Bam!
Kepitingnya harus di goreng sebelum di makan.
Byung Man lucu sekali.
Cangkangnya bisa di makan jika kita goreng.
Ya, kita bisa makan cangkangnya.
Kita harusnya menyimpan setengah untuk digoreng.
Taruh itu juga.
Oh, itu matang.
Wow.
Meledak!
Oh...
aku terbakar tadi.
Mana kakinya?
Di sini.
Ambil di sini.
Wow.
Oh.
Ini pertunjukan api.
Ini hanya bisa di lihat di restoran piring besi.
Kamu lari lebih jauh dari perkiraanku.
Sangat cepat.
Kamu lari lebih jauh dari kami.
Sebenarnya, Byung Man cukup santai.
Suaranya...
Suaranya cukup menyebalkan.
Berubah merah.
Tak ada tempat menaruhnya.
Taruh saja di sini.
Terlihat lezat.
Kamu tak bisa melakukannya walaupun kami memintamu.
Hyuk, ini untukmu.
Wow, ini seperti biskuit.
Bagaimana bisa seperti ini?
Bentuknya seperti semi lingkaran.
Terima kasih.
Benar-benar seperti biskuit.
Aku akan mulai makan.
Aku inign tahu seperti apa rasanya.
Hm.
Enak?
Rasanya seperti ikan hair tail rebus.
Ikan hair tail panggang.
Walaupun sederhana, ini lezat.
Mata semua orang membesar.
Ini... wow!
Lezat!
Sangat lezat. Seharusnya kita goreng saja.
Seperti hair tai.
Lebih lezat dibanding kepiting rebus tadi.
Kita bisa makan tulang bersama-sama, benar-benar nyaman.
Rasanya sangat enak.
Rasanya tidak akan terlalu lezat jika ukurannya besar.
- Tidak ada tempat. - Haha.
- Kamu ingin memakannya? - Ya.
Rasanya lezat.
Dagingnya lebih banyak dari yang kukira.
Dan kita berjalan di padang pasir dua hari tanpa makan yang benar.
Jadi rasanya enak.
Ini enak sekali.
Wow.
Makan saja seperti ini.
Ini seperti kue.
Matang sempurna.
Kakinya enak.
Bahkan yang ini...
Kamu makan banyak.
Bukankah kita hanya menggorengnya?
Baunya enak dan asin. Enak skali.
Aku tidak sadar sudah kenyang, namun tetap memakannya.
Ini sangat lezat.
Kakinya sangat enak.
Untungnya kita punya cawan, karena Tae Gyu.
Semua karena cawan.
Kita berpikiran membuangnya.
Kita tidak akan makan ini kalau bukan karena cawan Tae Gyu.
Sangat lucu jika seseorang menemukan cawan di padang pasir.
Haha.
Apa ini?
Kebanyakan terkubur di pasir, dan hanya sebagian yang terlihat.
Pasti akan dikira barang antik.
Sebenarnya, orang brazil dan kita datang dari negara yang sama.
Teori orang Korea yang hidup di Brazil.
Hahaha.
Lucu sekali, tapi dengan karakteristik.
Berwibawa namun ceroboh, tidak mudah melakukannya.
Aku tidak ceroboh.
Baiklah, maafkan aku.
Hahaha.
Jadi...
Hahaha.
Malam kedua di Lencois Maranhenses...
Akhirnya klan Byung Man bisa tidur bersama.
Kamu bekerja keras, Jong Hyuk.
Aduh!
Untuk mencegah serangan badai...
ketua tidur setelah mengurus tiap anggota.
Semoga malam ini tidak ada badai.
Kita di area awan hujan.
Pasti akan hujan.
Kau cukup tidur?
Ya.
Hujannya sangat lebat.
Hujan lebat di pagi hari.
Mereka menonton hujan turun, berharap akan segera berhenti.
Mereka hanya bisa pergi dan menangkap ikan setelah hujan usai.
Hujan semakin kecil.
Ya, kelihatannya bukan badai.
Aku ingin kerang!
Oh.
Ke sana...
Tae Gyu!
Ya.
Bawa jaring! Ya.
Ini untuk apa? Kamu berencana membuat acar?
Tidak, ini untuk bersihkan ikan.
Operasinya belum selesai.
Area bagian dalam kecil sedikit berlumpur.
Operasinya belum selesai.
Area bagian dalam kecil sedikit berlumpur.
Operasinya belum selesai.
Area bagian dalam kecil sedikit berlumpur.
Ayo.
Operasi akan dimulai.
Kamu yang pimpin.
Hahaha.
- Kamu yang pimpin. - Aku yang pimpin?
Dokter Bong.
Ya.
Ini seperti 90-an.
- Sung Jae. - Ya.
Jika menangkap lebih hebat, kamu akan jadi orang lebih hebat.
Seperti orang yang menangkap sesuatu di waktu yang tepat.
Ya.
- Kamu bisa jadi pahlawan. - Ini saat yang tepat.
Kalian berdua seperti pasangan.
Apa?
Pasangan serasi.
Seperti sudah hidup di sini untuk waktu yang lama.
Kamu sudah ahli.
Ini dia, tuan.
Apa yang akan kalian tangkap hari ini?
Hari ini?
Menangkap kerang.
Sekarang musim kerang?
Oh!
Wow, lihat ini.
Aku menangkap ini setiap hari untuk membantu keluarga.
Oh, aku mengerti.
Jadi kamu punya banyak cucu?
Lihat mukanya, pasti dia banyak berselingkuh, kan?
Dan dia pasti menyakitimu berkali-kali.
Aku staffnya.
Oh, kalian berdua bukan pasangan?
Kita sedang di TV.
Kamu dari stasiun TV?
Kau darimana?
Pergilah.
Haha.
Jangan ganggu kami.
Tuan, apa kamu dibayar untuk ini?
Dia jahat.
Kamu bisa memberitahu kami diam-diam.
Bilang pada kamera di sini.
Kita akan beritahu polisi.
Berapa banyak kamu dapat dalam sebulan?
30 juta won.
30 juta won perbulan.
30 juta won perbulan?
Tapi kenapa sepatu dan pakaianmu terlihat usang?
Aku suka baju kuno.
Ketua...
Hei, pindahkan mobilmu!
Tidak, yang ketiga mobilku.
Pindahkan saja.
Mobil di sebelahnya biasa aku gunakan saat pergi memancing.
Lihat jenggotmu, kamu pasti bekerja keras.
Tidak, aku suka jenggotku.
Aku baru bilang kalau aku suka gaya ini.
Byung Man, ada banyak di sini. Kemari.
Dimana?
Di sini, kamu bisa menangkap banyak.
Aku beritahu triknya.
Jika kau gosok tanganmu di sini, kamu akan merasakan sesuatu yang keras.
Kangin bisa beradaptasi lebih baik dariku.
Oh, di sini.
Ada banyak di sini.
Di garis berbentuk U.
Ada banyak di area yang lebih dalam.
Mereka di sini.
- Siap. - Lebih banyak lagi.
Keahlian yang luar biasa.
Kita bisa tangkap sebanyak ini hanya dengan menggengam pasir.
Aku rasa ini cukup.
Harusnya, kita sudah dapat banyak.
Sekarang kita cari yang lain.
Ke sana? Apakah akan ada ikan?
Akankah ada ikan?
Oh, apa itu?
Apa yang orang-orang itu lakukan di sana?
Nama kapal yang terdeteksi radar Byung Man adalah...
Jangada.
Byung Man!
Ini perahu yang klan Byung Man naiki ke tempat ini.
Jangada adalah perahu pancing tradisional Brasil...
...sejak abad ke-17.
Walaupun tidak banyak orang yang menggunakan ini...
namun warga di pantai timur laut masih menggunakannya untuk memancing.
Tanpa ada metal...
Jangada adalah perahu yang murni dibuat dari kayu.
Tidak membutuhkan bensin.
Yang dibutuhkan hanya kekuatan angin...
dan layar berbentuk segitiga untuk membuatnya bergerak.
Untuk mengemudikan kapalnya...
koordinasi antara kapten yang bertugas navigasi...
dan kru yang bertugas menyeimbangkan kapal itu penting.
Klan Byung Man clan akan menaklukan Laut Atlantik dengan Jangada!
Byung Man, kita akan pergi memancing?
Kita akan menggunakan jaring.
Percuma menangkap ikan di sini.
Kita akan ke titik temu sungai dan laut untuk menangkap ikan.
Kita akan kesana untuk memancing.
Kita mungkin akan menangkap ikan hair tail jika beruntung.
Untuk staf yang bekerja keras, hari ini...
Aku akan menangkap hair tail untuk kalian.
Kita akan menangkapnya seperti tak ada apapun lagi di dunia.
Aku pastikan kau akan muak oleh hair tail saat kembali ke Korea.
Pastikan kamu akan gemetar hanya mendengar namanya.
Akhirnya aku bisa menangkap ikan.
Pasti, Aku yakin kau akan menangkap.
AKu tak pernah menangkapnya sejauh ini.
Bahkan kemarin.
Lihat bagaimana kita bertujuh bekerja sama dengan baik.
Aku pikir Hyuk ahli menangkap hair tail?
Bukankah kau hair tail di VIXX?
Aku hair tail?
Nama asliku bukan Kangin.
Kalau begitu, apa?
Namaku cacing sendok.
Cacing sendok, Super Junior.
Shindong adalah kepiting.
Kenapa?
Jadi nama grupmu Seafood.
Seafood Junior.
Seafood Junior dalam bahasa inggris.
Byung Man, biar aku arahkan kapalnya?
Kamu hanya perlu memegang stirnya.
Aku akan memegangnya.
Semoga kita bisa menangkap ikan hari ini.
Ayo tangkap ikan besar!
Aku akan membantumu membersihkannya.
Luar biasa. Bagaimana ini bisa bergerak hanya dengan angin?
Ada pepatah...
kau bisa kemanapun hanya dengan layar dan angin.
Darimana itu?
Drama, "Boys Over Flower".
Aku bisa kemana saja dengan layar dan angin.
Perahu kita bergerak sangat cepat, setirnya bahkan tidak basah.
Byung Man, kapalmu membalap perahu warga lokal.
Mengapa cepat sekali?
Obrigado (Terima kasih).
Mengapa cepat sekali?
Obrigado (Terima kasih).
Kita juga harus cepat.
Wow, Byung Man.
Dia sudah menjadi orang Brasil.
Obrigado (Terima kasih).
Ini pertama kalinya untukmu?
Ini pertama kalinya.
Sekarang anginnya sangat kencang, kan?
Kendurkan layarnya saat angin kencang.
Sangat membantu jika kamu punya pengetahuan tentang itu.
Byung Man, lihat pulau kecil di tengah.
Itu lahan basah, banyak burung disana.
Luar biasa.
Daging burung? Ayam?
Sudah lama aku tidak makan daging
Kita sudah pergi jauh hanya sekedip mata.
Terlihat pelan, tapi sebenarnya cukup cepat.
Anginnya terlalu kencang, hati-hati.
Setirnya terus tertarik ke dalam air.
Ya, apa karena arusnya?
Cepat.
Kita seperti berkendara di atas angin.
Bagaimana aku menghindari jika layarnya menuju padaku?
Seperti ini.
Bilang jika kamu ingin menyetir.
Aku akan lakukan bersama-sama.
- Apa terhalang duduk di layar, Ye won? - Tentu saja.
Tapi kamu hanya perlu bersandar sedikit.
Aku harus lebih bersandar.
Akan baik-baik saja.
Tunggu.
Astaga, itu jatuh!
Tidak, gulung lagi.
Oke,sudah kembali.
Tunggu, aku akan pegang.
pegang di bagian ujung tali.
Lepaskan.
Oh, kamu sudah berlatih! Hebat.
Muncul lagi.
Tunggu, jangan di tarik!
Tarik!
Oh!
Lepaskan!
Tidak, kamu tersangkut.
Minggir.
Berbaringlah.
Berbaring!
Oh, ini tersangkut!
Jangan bergerak!
Tidak, jangan!
Hyuk!
Hyuk, kemari.
Hyuk, kemari sedikit lagi.
Ke sini?
Wow, ini luar biasa.
Bahkan ketua merasa gugup.
Aku merasa bahaya saat itu.
Situasinya berbahata.
Jangan remehkan ombak di sana.
Sepertinya kita tak bisa ke sana.
Lihat ombaknya.
Ombaknya terlalu kencang.
Kita di tengah lautan.
Kita biarkan kapal seperti ini?
Ombaknya semakin kuat saat kita mendekati titik temu.
Airnya masuk ke dalam perahu.
Saat itu, kita baru menyadari situasi sebenarnya.
Teruskan.
Kapalnya akan terbalik!
Minggir!
Cepat kesini, berbaringlah!
Keluarkan kakimu!
Keluarkan kakimu segera!
Aku tak bisa!
Cepat!
Anginnya terlalu kencang! Ini berbahaya!
Gunakan dua dayung.
Tidak berhasil.
Anginnya terlalu kencang dan kapal kita bisa terbalik.
Kapalnya terlalu goyang dibanding sebelumnya.
Sepertinya ini akan terbalik oleh angin.
Kangin, keluarkan kakimu!
Aku tak bisa!
Ketakutan datang padaku lagi.
Cepat!
Kakimu sudah keluar. Bawa tali ke sana.
Kau tak bisa langsung ganti arah.
Harus pelan-pelan.
Atau kapalnya akan terbalik.
Minggu depan...
Ini tanah basah terbesar di dunia.
Misi buta di Pantanal. Mencari tujuh harta karun tersembunyi.
Sudah keluar!
Ke sana.
Dia menembak!
Gol!
Gol pertama Korea.
Tendangan jarak jauh.
Tertulis di peta.
Kucing Leopard, Buaya Caiman... Apa salah satu dari mereka?
Kita punya namanya, kini kita cari di tanah basah.
Ada bayi jaguar di semak-semak.
Aku selalu ingin ke Pantanal.
Aku penasaran dengan tempat ini.
Aku pikir semua sudah selesai...
ternyata ada tantangan yang lebih besar
Buruk sekali.
Kita disambar petir!
Berbahaya!
Byung Man!